Rosario Josefina Ferré 1956 (1938-2016)

Rosario Josefina Ferre 1956
Rosario Josefina Ferré 1956

„nie daliśmy waszej wyspie ani jednej myśli, a ja nie mam żadnych informacji na temat tego miejsca-powiedział podobno Teddy Roosevelt o Portoryko W przeddzień wojny hiszpańsko-amerykańskiej. Rosario Ferré, główny pisarz Portoryko, starał się naprawić ignorancję swojej Wyspy. Dynamicznie ożywiała historię Portoryko poprzez swoje zbiory opowiadań i powieści Dom nad laguną, ekscentryczne dzielnice i lot Łabędzia. W 1995 roku została wybrana jedną z pięciu finalistów National Book Award za swoją wielopokoleniową powieść The House on The Lagoon.

Ferré urodził się w Ponce w południowej części Portoryko. Jej matka, Lorenza Ramirez Ferré, pochodziła z rodziny, której korzenie od pokoleń znajdowały się na plantacjach cukru, natomiast ojciec, Luis A. Ferré zarabiał dzięki bankowości i przemysłowi w powiązaniu z amerykańskimi korporacjami. Był założycielem Nowej Partii Postępowej Portoryko i gubernatorem Portoryko w latach 1968-1972. Ferré uczęszczała do katolickich szkół żeńskich na wyspie, gdzie dowiedziała się, że tradycyjną rolą Portorykanek jest „cnotliwość i milczenie.”Później, uczęszczając wraz z braćmi do Jezuickiej szkoły dla chłopców, zapoznała się z baśniami Braci Grimm, Hansa Christiana Andersena i E. T. A. Hoffmanna. Była zafascynowana historiami opowiadanymi jej przez nianię, Gelę. Wiele z tych opowieści zostało włączonych do jej opowiadań.

w Dana „Rosie” był członkiem klubu francuskiego, klubu wydarzeń bieżących oraz klubów dramatycznych, artystycznych i muzycznych. Była wicedyrektorem swojej klasy juniorskiej i występowała w drużynie szermierczej. Ferré przez rok uczęszczał do Wellesley College, a następnie przeniósł się do Manhattanville College w Nowym Jorku. Ukończyła Manhattanville College na kierunku Anglistyka i uzyskała tytuł magistra literatury hiszpańskiej i latynoamerykańskiej na University of Puerto Rico w 1985 roku oraz doktorat na University of Maryland w 1987 roku. W latach 60. wyszła za mąż i miała troje dzieci.

gdy jej ojciec był gubernatorem, zmarła jej matka, a Ferré spełniła rolę pierwszej damy. To wydarzenie było punktem zwrotnym w jej życiu. Jej ojciec opowiadał się za tym, aby Puerto Rico stało się wspólnotą jako odskocznią do państwowości, podczas gdy Ferré zdecydowanie nie zgadzał się i pragnął niepodległości Puerto Rico. W tym czasie odkryła swoją niezależność polityczną i literacką. Założyła dziennik zona de carga y descarga (strefa załadunku i rozładunku), miejsce dla nieznanych portorykańskich artystów, które stało się forum dla reformatorów politycznych, którzy wyrażali swoje poglądy, nie będąc powiązani z konkretną partią.

Publikacja pierwszego zbioru opowiadań Ferré, Papeles de Pandora, w 1976 roku określiła ją jako „wpływową portorykańską pisarkę feministyczną… otwierającą drzwi dla ruchu feministycznego na wyspie”, według Carmen S. Rivery, współautorki Dictionary of Literary Biography. Rivera wyjaśnia: „w swoich pracach Ferré łączy tradycyjne historie wyspiarskie, klasyczną mitologię i nowoczesny feministyczny punkt widzenia, aby stworzyć bardziej aktywny i satysfakcjonujący mit Portorykanek. Jej prace odzwierciedlają dychotomię wyspiarskiego społeczeństwa i gospodarki podzielonej między tradycyjną, wiejską elitą a nową, rozwijającą się klasą przemysłową oraz niejednoznaczne miejsce, jakie kobiety zajmują we współczesnym Portoryko.”

wiele jej książek, takich jak ekscentryczne dzielnice (Vecindarios Excentricos), Dom nad laguną (La Casa de La Laguna) i słodki Diamentowy pył (Maldito Amor), jest publikowanych zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim. Ferré napisała po hiszpańsku i przetłumaczyła wiele swoich książek na angielski. Jednak w latach 90. zaczęła pisać po angielsku w nadziei dotarcia do szerszego grona odbiorców. W 2004 roku Ferré został laureatem Stypendium Guggenheima przyznawanego osobom, które wykazały się wyjątkowymi zdolnościami twórczymi w sztuce.

Książki Ferré w języku angielskim i hiszpańskim są częścią kolekcji autorów Alumnae w Archiwum Nina Heald Webber 1949, Dana Hall School.

Cytowane Prace

Focus. Wellesley, MA, Dana Hall School, 1956.

Rivera, Carmen S. ” Rosario Ferré.”Modern Latin-American Fiction Writers: Second Series, edited by William Luis and Ann Gonzalez, Gale, 1994. Dictionary of Literary Biography Vol. 145. Gale Literature Resource Center, link.gale.com/apps/doc/H1200005249/LitRC?u=mlin_m_danahall& sid = LitRC&xid = 5c1feb34. Accessed 20 Jan. 2021.

” Rosario Ferré.”Notable Hispanic Women, Gale, 1998 Gale in Context: Biography, link.gale.com/apps/doc/K1624000557/BIC?u=mlin_m_ danahall& sid=BIC&xid = ddc08632. Dostęp 6 Stycznia 2021.

Fotografia. Nina Heald Webber 1949 Archives, Wellesley.

Ruta, Suzanne. „Blood of the Conquistadors: a Novel about the Rise and Fall of a Puerto Rican Dynasty.”New York Times (1923-Current file), Sep 17 1995, p. 1. ProQuest. Www. Dodano 20 Sty 2021 .

„Rosario Ferré, 77; uchwycony Portoryko w prozie.”The New York Times, 21 Lutego. 2016, sec. D, s. 8. The New York Times, www.nytimes.com/2016/02/22/books/rosario-ferre-writer-who-examined-puerto-rican-identity-dies-77.html?searchResultPosition=2. dostęp 6 stycznia. 2021.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.