Rosario Josefina Ferré 1956 (1938-2016)

 Rosario Josefina Ferré 1956
Rosario Josefina Ferré 1956

 » Nous n’avons pas réfléchi à votre île et je n’ai aucune information sur l’endroit « , aurait déclaré Teddy Roosevelt à propos de Porto Rico à la veille de la guerre hispano-américaine. Rosario Ferré, l’auteur principal de Porto Rico, a cherché à corriger l’ignorance de son île. Elle a dynamiquement donné vie à l’histoire de Porto Rico grâce à ses recueils de nouvelles et à ses romans The House on the Lagoon, Excentric Neighborhoods et Flight of the Swan. En 1995, elle a été choisie comme l’une des cinq finalistes du National Book Award pour son roman multigénérationnel The House on the Lagoon.

Ferré est né à Ponce dans le sud de Porto Rico. Sa mère, Lorenza Ramirez Ferré, est issue d’une famille dont les racines depuis des générations étaient dans les plantations de sucre, tandis que son père, Luis A. Ferré, a gagné son argent grâce à la banque et à l’industrie en lien avec des sociétés américaines. Il est le fondateur du Nouveau Parti progressiste de Porto Rico et gouverneur de Porto Rico de 1968 à 1972. Ferré a fréquenté les écoles catholiques de filles de l’île où elle a appris que le rôle traditionnel des femmes portoricaines était d’être « vertueuse et silencieuse. » Plus tard, alors qu’elle fréquentait une école de garçons jésuite avec ses frères, elle a été initiée aux contes de fées des frères Grimm, Hans Christian Andersen et E.T.A. Hoffmann. Elle était fascinée par les histoires que lui racontait sa nounou, Gela. Beaucoup de ces contes ont été incorporés dans ses nouvelles.

Chez Dana, « Rosie » était membre du Club Français, du Club d’Actualité et des Clubs de Théâtre, d’Art et de Musique. Elle était vice-présidente de sa classe junior et faisait partie de l’équipe d’escrime universitaire. Ferré est allé au Wellesley College pendant un an, puis a été transféré au Manhattanville College à New York. Elle est diplômée du Manhattanville College en anglais et a obtenu une maîtrise en littérature espagnole et latino-américaine de l’Université de Porto Rico en 1985 et un doctorat de l’Université du Maryland en 1987. Dans les années 1960, elle se marie et a trois enfants.

Alors que son père était gouverneur, sa mère mourut et Ferré remplit le rôle de Première dame de sa mère. Cet événement a été un tournant dans sa vie. Son père a préconisé que Porto Rico devienne un commonwealth comme tremplin vers le statut d’État alors que Ferré était fortement en désaccord et souhaitait l’indépendance de Porto Rico. Pendant ce temps, elle découvre son indépendance politique et littéraire. Elle a fondé la revue Zona de carga y descarga, (Zone de chargement et de déchargement), un lieu pour des artistes portoricains inconnus, qui est devenu un forum pour les réformateurs politiques qui ont exprimé leurs opinions sans être affiliés à un parti en particulier.

La publication du premier recueil d’histoires de Ferré, Papeles de Pandora, en 1976, l’a établie comme une  » écrivaine féministe portoricaine influente opening ouvrant la porte au mouvement féministe sur l’île « , selon Carmen S. Rivera, contributrice au Dictionary of Literary Biography. Rivera explique: « Dans ses œuvres, Ferré combine des histoires insulaires traditionnelles, une mythologie classique et un point de vue féministe moderne pour créer un mythe plus actif et plus satisfaisant des femmes portoricaines. Ses écrits reflètent la dichotomie d’une société et d’une économie insulaires divisées entre une élite rurale traditionnelle et une nouvelle classe industrielle en plein essor et la place ambiguë des femmes dans le Porto Rico moderne. »

Plusieurs de ses livres tels que Les Quartiers Excentriques (Vecindarios Excentricos), La Maison sur la Lagune (La Casa de la Laguna) et Sweet Diamond Dust (Maldito Amor) sont publiés en anglais et en espagnol. Ferré écrit en espagnol et traduit plusieurs de ses livres en anglais. Cependant, dans les années 1990, elle a commencé à écrire en anglais dans l’espoir de toucher un public plus large. En 2004, Ferré a reçu une bourse Guggenheim décernée à des personnes qui ont démontré une capacité exceptionnelle de créativité dans les arts.

Les livres de Ferré en anglais et en espagnol font partie de la collection Alumnae Authors des Archives Nina Heald Webber 1949, Dana Hall School.

Travaux cités

Focus. Wellesley, MA, École Dana Hall, 1956.

Rivera, Carmen S. « Rosario Ferré. » Auteurs de fiction latino-américains modernes: Deuxième série, sous la direction de William Luis et Ann Gonzalez, Gale, 1994. Dictionnaire de la Biographie littéraire Vol. 145. Centre de Ressources sur la Littérature Gale, link.gale.com/apps/doc/H1200005249/LitRC?u=mlin_m_danahall & sid=LitRC&xid=5c1feb34. Consulté le 20 Janv. 2021.

 » Rosario Ferré. »Femmes hispaniques notables, Gale, 1998 Gale dans son contexte: Biographie, link.gale.com/apps/doc/K1624000557/BIC?u=mlin_m_ danahall & sid= BIC & xid=ddc08632. Consulté le 6 Janv. 2021.

Rosario Ferré. Photographie. Nina Heald Webber 1949 Archives, Wellesley.

Ruta, Suzanne. « Le sang des Conquistadors: Un roman sur l’ascension et la chute d’une dynastie Portoricaine. » New York Times (1923 – Dossier actuel), 17 septembre 1995, p. 1. ProQuest. Web. Consulté le 20 Janv. 2021 .

Weber, Bruce.  » Rosario Ferré, 77 ans, a capturé Porto Rico en prose. » Le New York Times, 21 Févr. 2016, sec. D, p. 8. Le New York Times, www.nytimes.com/2016/02/22/books/rosario-ferre-writer-who-examined-puerto-rican-identity-dies-77.html?searchResultPosition=2 . Consulté le 6 Janv. 2021.

Initialement publié en tant que Personne de la semaine, le 27 février 2006
Révisé en janvier 2021

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.