A Rosary for Life: The Sorrowful Mysteries

seuraavat rukousnauhan murheellisia mysteerejä käsittelevät mietelmät esitetään rukouksena koko elämän puolesta hedelmöityksestä luonnolliseen kuolemaan.

ensimmäinen murheellinen mysteeri

tuska puutarhassa

Jeesus tulee opetuslastensa kanssa Getsemanen puutarhaan ja rukoilee vapautuvansa intohimostaan, mutta ennen kaikkea täyttämään Isän tahdon. Rukoilkaamme, että Kristus kuulisi kaikkien niiden rukoukset, jotka kärsivät kuoleman kulttuurista, ja että hän vapauttaisi heidät heidän vainoojiensa käsistä.
Isä Meidän…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: kuule viattomien lasten huudot, jotka on otettu heidän äitinsä kohduista, ja rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkellä. Aamen.
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: tyynnytä niiden särkyvät sydämet, jotka pelkäävät ottaa lapsensa vastaan.
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: guide the heart of the scared unwed mother who turns to you.
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: siirrä lainsäätäjien sydämet puolustamaan elämää hedelmöityksestä luonnolliseen kuolemaan.
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: ole kanssamme, kun kipu saa meidät unohtamaan kaiken ihmiselämän luontaisen arvon.
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: pray for the children who have forgotten their old parents.
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: inspiroi kaikkia pappeja ja diakoneja saarnaamaan elämän evankeliumia.
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: ole niiden kanssa, joilla on kiusaus riistää oma elämänsä kivusta tai kärsimyksestä.
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: move the hearts of those abort the life of an innocent child.
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: teaching us to love our life, even in the face of pain or suffering.
Ave Maria, armoitettu…
Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle:
niin kuin se oli alussa, on nyt ja tulee olemaan ikuisesti. Aamen.

toinen murheellinen mysteeri

Pilatuksen edessä väärin syytetty ruoskinta

Jeesus sidotaan julmasti pylvääseen ja ruoskitaan, sitten puetaan purppuraviittaan ja pilkataan. Rukoilkaamme kaikkien viattomien uhrien puolesta, että Kristus pyhimmän intohimonsa ansioista vapauttaisi heidät ja antaisi heille iankaikkisen elämän.
Isä Meidän…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: you know the suffering of the unwed mother, esirukoilkaa hänen puolestaan.
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: tiedättehän aviottoman isän ahdistuksen

Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: you know of the irvileuka faced by unwed parents
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: you know the joy of an infant in a mother ’ s armo
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: you know the pride of a father in his little child
Hail Mary, full of grace…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows:te tiedätte siirtolaisten ja vieraiden kärsimykset
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: tunnet surun tien nuorelle leskelle
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: te tiedätte kuolemaan tuomittujen äidin tuskan
Terve Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: te tiedätte pienen lapsen äärettömän arvon äitinsä kohdussa
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, murheiden rouva: tunnet vanhan ja sairaan naisen elämän
Ave Maria, armoitettu…
Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle:
niin kuin se oli alussa, on nyt ja tulee olemaan ikuisesti. Aamen.

kolmas murheellinen mysteeri

ORJANTAPPURAINEN kruunaus

Pilatus pilkkaa Kristusta kysymällä häneltä, onko hän juutalaisten kuningas. Hän on kaiken maailman kuningas, jonka kautta kaikki on tehty. Hän on se, joka tuomitsee elävät ja kuolleet aikojen lopussa. Kuitenkin hänet kruunataan kärsimyksellä rakkaudesta meitä kohtaan, hyvityksenä synneistämme.
Isä Meidän…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When children are killed in the womb, pray for us!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: Kun vanhoja miehiä ja naisia tapetaan väärästä armon tunteesta, rukoilkaa puolestamme!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When lainsäätäjät use government resources to fund abort, pray for us!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When we choose itsekkyys and death over love and life, pray for us!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When children are abused or abandoned, pray for us!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: Kun vanhuksia varastoidaan ja unohdetaan, rukoilkaa puolestamme!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When researchers cause the death of human alkions, pray for us!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When we despise and abandon those we contempt to die, pray for us!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When the littlest and most innocent are forgotten, pray for us!
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: When we choosed tarkoituksenmukaisuus over life, pray for us!

Ave Maria, armoitettu…
Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle:
niin kuin se oli alussa, on nyt ja tulee olemaan ikuisesti. Aamen.

neljäs murheellinen mysteeri

ristin kantaminen

kolme kertaa Kristus joutuu Ristin painon alle kantaessaan meidän syntejämme Golgatalle. Rukoilkaamme kaikkien niiden puolesta, jotka kamppailevat elääkseen elämän evankeliumia, että he ottaisivat ristinsä ja kulkisivat surujen tietä maailman Vapahtajan kanssa.
Isä Meidän…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: anna meille rohkeutta vaalia kaikkea elämää kustannuksista huolimatta
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows:opeta meitä vaalimaan ja tukemaan kaikkia äitejä, erityisesti niitä, jotka kärsivät lastensa puolesta
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows:esirukoilkaa naisen puolesta, joka itkee aborttinsa muistosta
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: be close to all in government and teach them the beauty of all life
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: inspiroi meitä tekemään työtä elämän eteen hinnalla millä hyvänsä
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: help us to make this country a land where all are free to live and love
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: move us to love and support those who the world has forgotten
Hail Mary, full of grace…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows:kuule vanhainkoteihin hylättyjen rukoukset, koska he ovat vanhenneet
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: Avaa silmämme Jumalan rakkauden ihmeelle meitä kohtaan
Terve Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: stand bear us whenever we suffer, and give us the courage to carry our cross
Hail Mary, full of grace…
Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle:
niin kuin se oli alussa, on nyt ja tulee olemaan ikuisesti. Aamen.

viides murheellinen mysteeri

ristiinnaulitseminen

viaton ja synnitön Jeesus avaa käsivartensa ristille rakkaudesta meitä kohtaan. Liittäkäämme kärsimyksemme ja koko maailman kärsimykset hänen yhteen täydelliseen ylistysuhriinsa.
Isä Meidän…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: seiso kanssamme poikasi ristin luona
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: join your pierced heart to our suffering
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: esirukous viattoman syntymättömän lapsen puolesta
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: sustain with your prayers those who have grown old
Hail Mary, full of grace…
Pyhä Maria, murheiden rouva:avaa sydämemme elämän evankeliumille, jota Jeesus saarnasi ristin puusta
Ave Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: opeta meitä mukautumaan poikasi kärsimyksiin
Terve Maria, armoitettu…
Pyhä Maria, Our Lady of Sorrows: be with the mothers of those tuomittu kuolemaan
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: open our eyes to the beauty of life in all of its stages
Hail Mary, full of grace…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: anna meille rohkeutta nähdä tuskan raastamassa elämässä Jumalan luomakunnan kirkkaus
Ave Maria, armoitettu…
Holy Mary, Our Lady of Sorrows: pray for us, that we might declaim The Gospel of Life.
Ave Maria, armoitettu…
Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle:
niin kuin se oli alussa, on nyt ja tulee olemaan ikuisesti.
Aamen.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.