Rosario Josefina Ferré 1956 (1938-2016)

Rosario Josefina Ferre 1956
Rosario Josefina Ferré 1956

«No le hemos dado a su isla ni un solo pensamiento, y no tengo información alguna sobre el lugar», dijo Teddy Roosevelt sobre Puerto Rico en vísperas de la Guerra Hispano-Estadounidense. Rosario Ferré, la autora principal de Puerto Rico, buscó rectificar la ignorancia de su isla. Dio vida dinámicamente a la historia de Puerto Rico a través de sus colecciones de cuentos y sus novelas La Casa de la Laguna, los Barrios Excéntricos y el Vuelo del Cisne. En 1995 fue elegida como una de las cinco finalistas para el Premio Nacional del Libro por su novela multigeneracional La Casa de la Laguna.

Ferré nació en Ponce, en la parte sur de Puerto Rico. Su madre, Lorenza Ramírez Ferré, provenía de una familia cuyas raíces durante generaciones se encontraban en las plantaciones de azúcar, mientras que su padre, Luis A. Ferré, hizo su dinero a través de la banca y la industria en conexión con las corporaciones estadounidenses. Fue el fundador del Partido Nuevo Progresista de Puerto Rico y gobernador de Puerto Rico de 1968 a 1972. Ferré asistió a escuelas católicas para niñas en la isla, donde aprendió que el papel tradicional de las mujeres puertorriqueñas era ser «virtuosas y silenciosas».»Más tarde, mientras asistía a una escuela de niños jesuitas con sus hermanos, conoció los cuentos de hadas de los Hermanos Grimm, Hans Christian Andersen y E. T. A. Hoffmann. Estaba fascinada por las historias que le contaba su niñera, Gela. Muchos de estos cuentos se incorporaron a sus cuentos cortos.

En Dana, «Rosie» era miembro del Club Francés, del Club de Eventos Actuales y de los Clubes de Teatro, Arte y Música. Fue vicepresidenta de su clase junior y estaba en el equipo universitario de esgrima. Ferré fue al Wellesley College por un año y luego se trasladó al Manhattanville College en Nueva York. Se graduó de Manhattanville College con una especialización en Inglés y recibió una Maestría en literatura española y latinoamericana de la Universidad de Puerto Rico en 1985 y un doctorado de la Universidad de Maryland en 1987. En la década de 1960, se casó y tuvo tres hijos.

Mientras su padre era gobernador, su madre murió y Ferré cumplió el papel de su madre como Primera Dama. Este evento fue un punto de inflexión en su vida. Su padre abogó por que Puerto Rico se convirtiera en un estado libre asociado como un paso hacia la estadidad, mientras que Ferré estaba en desacuerdo y quería la independencia de Puerto Rico. Durante este tiempo, descubrió su independencia política y literaria. Fundó la revista Zona de carga y descarga, un lugar para artistas puertorriqueños desconocidos, que se convirtió en un foro para reformadores políticos que expresaban sus puntos de vista sin estar afiliados a un partido en particular.

La publicación de la primera colección de cuentos de Ferré, Papeles de Pandora, en 1976 la estableció como una «influyente escritora feminista puertorriqueña opening abriendo la puerta al movimiento feminista en la isla», según Carmen S. Rivera, colaboradora del Dictionary of Literary Biography. Rivera explica: «En sus obras, Ferré combina historias isleñas tradicionales, mitología clásica y un punto de vista feminista moderno para crear un mito más activo y satisfactorio de las mujeres puertorriqueñas. Sus escritos reflejan la dicotomía de una sociedad y economía isleña dividida entre una élite rural tradicional y una nueva clase industrial floreciente, y el ambiguo lugar que ocupan las mujeres en el Puerto Rico moderno.»

Muchos de sus libros como Vecindarios Excéntricos (Vecinos Excentricos), La Casa de la Laguna (La Casa de la Laguna) y Polvo de Diamante Dulce (Maldito Amor) se publican en inglés y español. Ferré escribió en español y tradujo muchos de sus libros al inglés. Sin embargo, en la década de 1990 comenzó a escribir en inglés con la esperanza de llegar a un público más amplio. En 2004 Ferré recibió una beca Guggenheim otorgada a personas que demostraron una capacidad excepcional para la capacidad creativa en las artes.

Los libros de Ferré en inglés y español forman parte de la Colección de Autores Ex Alumnos del Archivo Nina Heald Webber 1949 de la Escuela Dana Hall.

Obras Citadas

Enfoque. Wellesley, MA, Dana Hall School, 1956.

Rivera, Carmen S. » Rosario Ferré.»Modern Latin-American Fiction Writers: Second Series, editado por William Luis y Ann Gonzalez, Gale, 1994. Dictionary of Literary Biography Vol. 145. Centro de Recursos Literarios Gale, link.gale.com/apps/doc/H1200005249/LitRC?u=mlin_m_danahall& sid = LitRC& xid = 5c1feb34. Acceso el 20 de enero. 2021.

«Rosario Ferré.»Mujeres Hispanas Notables, Gale, 1998 Gale en Contexto: Biografía, link.gale.com/apps/doc/K1624000557/BIC?u=mlin_m_ danahall& sid = BIC& xid = ddc08632. Consultado el 6 de enero. 2021.

Rosario Ferré. Fotografiar. Nina Heald Webber 1949 Archives, Wellesley.

Ruta, Suzanne. «Blood of the Conquistadors: A Novel about the Rise and Fall of a Puerto Rican Dynasty.»New York Times (1923-Current file), 17 de septiembre de 1995, p. 1. ProQuest. Web. Consultado el 20 de enero. 2021 .

Weber, Bruce. «Rosario Ferré, 77; Capturó Puerto Rico en Prosa.»The New York Times, 21 de febrero. 2016, sec. D, p. 8. The New York Times, www.nytimes.com/2016/02/22/books/rosario-ferre-writer-who-examined-puerto-rican-identity-dies-77.html?searchResultPosition=2 Consultado el 6 de enero. 2021.

Publicado originalmente como Persona de la Semana, 27 de febrero de 2006
Revisado en enero de 2021

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.