Rosario Josefina Ferré 1956 (1938-2016)

Rosario Josefina Ferre 1956
Rosario Josefina Ferré 1956

„na váš ostrov jsme nedali jedinou myšlenku a nemám o tom místě vůbec žádné informace,“ řekl Teddy Roosevelt údajně o Portoriku v předvečer španělsko-americké války. Rosario Ferré, přední Autor Portorika, se snažila napravit neznalost svého ostrova. Dynamicky oživila historii Portorika, i když její sbírky povídek a románů dům na laguně, výstřední čtvrti, a Let labutě. V roce 1995 byla vybrána jako jedna z pěti finalistek Národní knižní ceny za svůj multigenerační román dům na laguně.

Ferré se narodil v Ponce v jižní části Portorika. Její matka Lorenza Ramirez Ferré pocházela z rodiny, jejíž kořeny byly po generace v cukrovarnických plantážích, zatímco její otec Luis A. Ferré, vydělal své peníze prostřednictvím bankovnictví a průmyslu ve spojení s americkými korporacemi. V letech 1968-1972 byl zakladatelem nové Pokrokové strany Portorika a guvernérem Portorika. Ferré navštěvovala katolické dívčí školy na ostrově, kde se dozvěděla, že tradiční úlohou portorických žen má být “ ctnostná a tichá.“Později, když se svými bratry navštěvovala jezuitskou chlapeckou školu, se seznámila s pohádkami bratří Grimmů, Hanse Christiana Andersena a E. T. A. Hoffmanna. Fascinovaly ji příběhy, které jí vyprávěla její chůva Gela. Mnoho z těchto příběhů bylo začleněno do jejích povídek.

v daně byla „Rosie“ členkou francouzského klubu, klubu aktuálních událostí a dramatických, uměleckých a hudebních klubů. Byla viceprezidentkou své juniorské třídy a byla v univerzitním šermířském týmu. Ferré šel na Wellesley College na jeden rok a poté přestoupil na Manhattanville College v New Yorku. Vystudovala Manhattanville College jako anglický obor a v roce 1985 získala magisterský titul ve španělské a latinskoamerické literatuře na University of Puerto Rico a v roce 1987 titul Ph.D. na University of Maryland. V šedesátých letech se provdala a měla tři děti.

zatímco byl její otec guvernérem, její matka zemřela a Ferré plnila roli své matky jako první dámy. Tato událost byla zlomem v jejím životě. Její otec obhajoval, aby se Portoriko stalo společenstvím jako odrazový můstek ke státnosti, zatímco Ferré silně nesouhlasil a chtěl nezávislost pro Portoriko. Během této doby objevila svou politickou a literární nezávislost. Založila časopis Zona de carga y descarga (Nakládací a vykládací zóna), místo pro neznámé portorické umělce, které se stalo fórem pro politické reformátory, kteří vyjádřili své názory, aniž by byli spojeni s konkrétní stranou.

vydání Ferré první sbírky příběhů, Papeles de Pandora, v roce 1976 ji zavedlo jako „vlivnou Portorickou feministickou spisovatelku … otevírající dveře feministickému hnutí na ostrově“, podle Carmen s. Rivery, přispěvatelky do slovníku literární biografie. Rivera vysvětluje: „Ferré ve svých dílech kombinuje tradiční ostrovní příběhy, klasickou mytologii a moderní feministické hledisko, aby vytvořila aktivnější a uspokojivější mýtus o portorických ženách. Její spisy odrážejí dichotomii ostrovní společnosti a ekonomiky rozdělené mezi tradiční, venkovská elita a nová, narůstající, průmyslová třída A nejednoznačné místo, které ženy drží v moderním Portoriku.“

mnoho jejích knih, jako jsou excentrické čtvrti (Vecindarios Excentricos), dům na laguně (La Casa de la Laguna) a sladký diamantový prach (Maldito Amor), je publikováno v angličtině i španělštině. Ferré psala ve španělštině a přeložila mnoho svých knih do angličtiny. V 90. letech však začala psát v angličtině v naději, že osloví širší publikum. V roce 2004 byl Ferré příjemcem Guggenheimova Stipendia uděleného osobám, které prokázaly výjimečnou schopnost tvůrčí schopnosti v umění.

Ferréovy knihy v angličtině a španělštině jsou součástí sbírky autorů Alumnae v archivu Niny Heald Webber 1949, Dana Hall School.

Citovaná Díla

Zaměření. Wellesley, MA, Dana Hall School, 1956.

Rivera, Carmen S. “ Rosario Ferré.“Moderní latinskoameričtí spisovatelé Beletrie: druhá série, editoval William Luis a Ann Gonzalez, Gale, 1994. Slovník literární biografie Vol. 145. Gale Literature Resource Center, link.gale.com/apps/doc/H1200005249/LitRC?u=mlin_m_danahall&Sid=LitRC&xid=5c1feb34. Accessed 20 Jan. 2021.

“ Rosario Ferré.“Pozoruhodné hispánské ženy, Gale, 1998 Gale v kontextu: biografie, link.gale.com/apps/doc/K1624000557/BIC?u=mlin_m_ danahall&sid=BIC& xid=ddc08632. Přístup 6 Leden. 2021.

Rosario Ferré. Fotografia. Nina Heald Webber 1949 Archives, Wellesley.

Ruta, Suzanne. „Krev conquistadorů: román o vzestupu a pádu portorické dynastie.“New York Times (1923-Current file), Sep 17 1995, s. 1. ProQuest. Web. Přístup 20 Leden. 2021 .

Weber, Bruce. „Rosario Ferré, 77; zachytil Portoriko v próze.“The New York Times, 21 Února. 2016, s. D, s. 8. The New York Times, www.nytimes.com/2016/02/22/books/rosario-ferre-writer-who-examined-puerto-rican-identity-dies-77.html?searchResultPosition=2. přístup 6 Leden. 2021.

původně publikováno jako osoba týdne, 27. února 2006
revidováno Leden 2021

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.